1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Generation to Generation=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episode 11=

3
00:02:05,260 --> 00:02:07,900
Looks like Master You
can't clear your name this time.

4
00:02:11,130 --> 00:02:13,570
My foster father devoted himself
to bringing the Mu Clan

5
00:02:14,010 --> 00:02:14,980
back to the Li Sect.

6
00:02:15,030 --> 00:02:16,260
He'd die for it without regret.

7
00:02:16,260 --> 00:02:17,100
I have been shaped by

8
00:02:17,410 --> 00:02:19,220
my foster father's words
since childhood.

9
00:02:19,220 --> 00:02:21,220
Always place the Mu Clan above all else.

10
00:02:21,350 --> 00:02:22,270
After my foster father

11
00:02:22,270 --> 00:02:23,980
was betrayed by that traitor Nie Zhe,

12
00:02:24,410 --> 00:02:26,010
I endured humiliation and hardship,

13
00:02:26,010 --> 00:02:26,980
and tangled with scum like

14
00:02:26,980 --> 00:02:28,340
Yu Huiyin and Xiong Qianjin.

15
00:02:28,980 --> 00:02:31,220
All to wait for Mr. Mu's return.

16
00:02:31,780 --> 00:02:32,690
Unexpectedly,

17
00:02:32,690 --> 00:02:33,890
heaven is just,

18
00:02:34,130 --> 00:02:35,450
and Mr. Mu, you're safe and sound.

19
00:02:37,380 --> 00:02:38,260
Now foster father

20
00:02:39,380 --> 00:02:41,450
can finally rest in peace.

21
00:02:42,980 --> 00:02:44,170
Last night, I heard

22
00:02:45,380 --> 00:02:47,220
someone threw
Elder Qiu's memorial tablet

23
00:02:48,100 --> 00:02:49,410
off the cliff.

24
00:02:51,980 --> 00:02:53,660
It must be that scoundrel Li Yi's doing.

25
00:02:53,660 --> 00:02:54,540
I never thought,

26
00:02:54,540 --> 00:02:56,170
he'd commit such a despicable,

27
00:02:56,170 --> 00:02:57,320
unforgivable act.

28
00:02:57,320 --> 00:02:58,220
Mr. Mu,

29
00:02:58,220 --> 00:02:59,410
you should've killed him right then.

30
00:02:59,610 --> 00:03:00,540
Torn him limb from limb.

31
00:03:14,010 --> 00:03:14,850
Enough.

32
00:03:15,340 --> 00:03:16,180
Get up.

33
00:03:17,690 --> 00:03:18,820
Mr. Mu.

34
00:03:18,820 --> 00:03:19,660
You Guanyue,

35
00:03:19,800 --> 00:03:22,130
you know the last person
who came within three steps of me?

36
00:03:22,500 --> 00:03:24,380
Their grave's already overgrown.

37
00:03:26,890 --> 00:03:29,220
I'm utterly loyal to you, Mr. Mu.

38
00:03:29,440 --> 00:03:30,780
Heaven and Earth can bear witness.

39
00:03:31,570 --> 00:03:33,260
If you have any use for me,

40
00:03:33,500 --> 00:03:34,340
I will surely

41
00:03:34,340 --> 00:03:35,570
serve you with all my heart,

42
00:03:36,010 --> 00:03:38,100
even unto death.

43
00:03:38,100 --> 00:03:38,940
Very well.

44
00:03:40,060 --> 00:03:41,100
Then I'll be counting on

45
00:03:41,380 --> 00:03:44,100
your talents from now on, Mr. You.

46
00:03:50,660 --> 00:03:51,500
Have some tea.

47
00:04:14,290 --> 00:04:15,450
Thank you, Mr. Mu.

48
00:04:25,170 --> 00:04:27,020
I've called you all here tonight

49
00:04:27,220 --> 00:04:29,540
because calamity looms,
and my future grows uncertain.

50
00:04:29,900 --> 00:04:31,220
I know you're all loyal,

51
00:04:31,460 --> 00:04:32,850
but I can't bear to
drag you down with me.

52
00:04:33,020 --> 00:04:33,900
After much thought,

53
00:04:34,050 --> 00:04:35,610
I've decided to divide all my savings

54
00:04:35,610 --> 00:04:37,170
among every single one of you.

55
00:04:37,370 --> 00:04:38,340
Take care, everyone.

56
00:04:39,050 --> 00:04:40,980
Master You, what's happening?

57
00:04:41,250 --> 00:04:43,540
Chief failed to ambush
the Six Sects of Beichen

58
00:04:43,980 --> 00:04:45,050
and fled in defeat.

59
00:04:45,250 --> 00:04:46,370
In a fury and shame,

60
00:04:46,370 --> 00:04:47,210
he actually...

61
00:04:47,700 --> 00:04:49,850
He ordered every altar to
capture innocent villagers

62
00:04:49,850 --> 00:04:51,490
to refine corpse slaves.

63
00:04:51,490 --> 00:04:53,050
- What?
- Corpse slaves?

64
00:04:53,700 --> 00:04:55,610
The art of refining a corpse slave

65
00:04:56,460 --> 00:04:57,660
is utterly vicious.

66
00:04:57,850 --> 00:04:59,050
If he dares do this,

67
00:04:59,460 --> 00:05:02,140
I'm afraid Heaven itself
will strike us down.

68
00:05:02,140 --> 00:05:04,490
Besides, if corpse slaves
return to the world,

69
00:05:04,490 --> 00:05:07,100
all Jianghu sects
will rise up against us.

70
00:05:07,370 --> 00:05:08,250
By then,

71
00:05:08,700 --> 00:05:11,580
there will surely be another bloodbath.

72
00:05:12,290 --> 00:05:14,930
I can't bear to let my brothers
die with me.

73
00:05:15,930 --> 00:05:17,730
After you take this gold and silver,

74
00:05:18,340 --> 00:05:19,900
just make your plans for the future.

75
00:05:20,340 --> 00:05:21,180
Plans?

76
00:05:21,720 --> 00:05:23,140
We, the old followers of Elder Qiu,

77
00:05:23,270 --> 00:05:24,980
have long been a thorn
in the Chief's side.

78
00:05:25,100 --> 00:05:26,170
If we're attacked,

79
00:05:26,340 --> 00:05:27,220
we'll be the first

80
00:05:27,220 --> 00:05:28,460
to be thrown to the wolves.

81
00:05:28,610 --> 00:05:29,450
Years ago,

82
00:05:29,580 --> 00:05:31,100
the former Chief Nie Hengcheng

83
00:05:31,610 --> 00:05:32,810
refined these corpse slaves

84
00:05:33,700 --> 00:05:35,340
and throw everyone into panic.

85
00:05:35,340 --> 00:05:36,580
Half the sect are casualties.

86
00:05:37,580 --> 00:05:38,420
And now,

87
00:05:38,850 --> 00:05:40,490
are we doomed to
repeat the same mistake?

88
00:05:41,850 --> 00:05:43,980
Those corpse slaves, that unnatural filth,

89
00:05:44,250 --> 00:05:46,490
were the Nie clan's doing
to eliminate their enemies.

90
00:05:46,700 --> 00:05:48,850
Sadly, none within the sect
could restrain the Nie clan.

91
00:05:49,260 --> 00:05:50,290
If Mr. Mu were still here...

92
00:05:50,290 --> 00:05:51,460
If Mr. Mu were alive,

93
00:05:51,460 --> 00:05:53,050
he'd never let the Chief
run amok like this!

94
00:05:53,810 --> 00:05:54,900
Don't call him Chief.

95
00:05:55,250 --> 00:05:56,140
That whole family

96
00:05:56,290 --> 00:05:58,290
are traitors who stole
the Mu clan's legacy!

97
00:05:58,290 --> 00:06:00,810
It's a pity Mr. Mu vanished long ago.

98
00:06:01,100 --> 00:06:04,340
Seems you all still hold
the Mu clan in high regard.

99
00:06:05,050 --> 00:06:05,890
If

100
00:06:06,900 --> 00:06:08,660
the Young Master returns safely,

101
00:06:09,580 --> 00:06:10,700
what will you do?

102
00:06:15,190 --> 00:06:16,700
You Guanyue,
Master of Qinglong Altar,

103
00:06:16,850 --> 00:06:18,580
bows to welcome Mr. Mu's return.

104
00:06:30,050 --> 00:06:30,930
W... What?

105
00:06:36,290 --> 00:06:37,130
Young Master.

106
00:06:37,620 --> 00:06:38,500
The Founder of Mu clan

107
00:06:39,290 --> 00:06:40,290
founded the Li Sect

108
00:06:40,750 --> 00:06:42,290
to detach from worldly affairs

109
00:06:42,850 --> 00:06:44,900
and have disciples aid one another

110
00:06:46,050 --> 00:06:47,290
and share honor and disgrace.

111
00:06:48,290 --> 00:06:49,490
But now, Nie Zhe

112
00:06:49,900 --> 00:06:51,220
acts against all principles.

113
00:06:51,340 --> 00:06:52,540
He's cruel and without virtue,

114
00:06:53,420 --> 00:06:54,930
ignoring the lives of fellow disciples

115
00:06:55,920 --> 00:06:57,370
and throwing the Li Sect into trouble.

116
00:06:58,290 --> 00:06:59,130
The Mu clan

117
00:07:00,730 --> 00:07:01,930
will never stand by!

118
00:07:04,140 --> 00:07:05,850
Those who do not wish to follow Mr. Mu

119
00:07:06,100 --> 00:07:07,730
may take the gold and leave on your own.

120
00:07:07,830 --> 00:07:09,220
Mr. Mu will not hold it against you.

121
00:07:11,290 --> 00:07:12,250
Th... this…

122
00:07:18,720 --> 00:07:20,540
My foster father's
death anniversary is near.

123
00:07:20,810 --> 00:07:23,700
Looks like Nie Zhe
is about to start another purge.

124
00:07:32,660 --> 00:07:34,810
Wipe out the traitor Nie
and restore the Mu clan!

125
00:07:36,140 --> 00:07:38,540
Wipe out the traitor Nie
and restore the Mu clan!

126
00:07:38,850 --> 00:07:41,250
Wipe out the traitor Nie
and restore the Mu clan!

127
00:07:41,540 --> 00:07:43,810
Wipe out the traitor Nie
and restore the Mu clan!

128
00:07:44,290 --> 00:07:46,700
Wipe out the traitor Nie
and restore the Mu clan!

129
00:07:46,980 --> 00:07:49,610
Wipe out the traitor Nie
and restore the Mu clan!

130
00:07:53,340 --> 00:07:54,780
He surrendered that fast?

131
00:07:56,540 --> 00:07:57,810
Looks like Mu Qingyan

132
00:07:58,340 --> 00:08:00,250
truly has some clever tactics.

133
00:08:04,050 --> 00:08:06,340
Seize that girl named Xing.

134
00:08:06,540 --> 00:08:08,290
I'll have big use for her soon.

135
00:08:09,340 --> 00:08:10,180
Yes.

136
00:08:16,020 --> 00:08:18,220
You Guanyue has always been
a smooth operator,

137
00:08:18,370 --> 00:08:20,020
currying favor with everyone.

138
00:08:21,220 --> 00:08:23,050
His surrender isn't surprising.

139
00:08:23,780 --> 00:08:24,900
But why would the others

140
00:08:25,410 --> 00:08:26,810
throw their lives away?

141
00:08:26,810 --> 00:08:27,660
Fengge.

142
00:08:30,700 --> 00:08:33,010
What do you think of Mu Qingyan?

143
00:08:33,770 --> 00:08:34,940
I can't see through him.

144
00:08:35,340 --> 00:08:36,690
When Mu Zhengming was still alive,

145
00:08:36,690 --> 00:08:37,610
he was just a young man.

146
00:08:38,030 --> 00:08:39,850
Every day he only read books
and grew flowers,

147
00:08:40,300 --> 00:08:41,650
seeming gentle and harmless.

148
00:08:41,980 --> 00:08:43,250
But after Mu Zhengming's death,

149
00:08:43,890 --> 00:08:45,820
he quickly rallied Elder Qiu's faction,

150
00:08:45,960 --> 00:08:47,010
stormed the Bliss Palace.

151
00:08:47,580 --> 00:08:48,650
He nearly killed the Chief.

152
00:08:51,340 --> 00:08:53,530
That was just over a year ago.

153
00:08:55,250 --> 00:08:56,090
Anyone

154
00:08:56,650 --> 00:08:58,460
who endured what he did

155
00:08:58,650 --> 00:09:00,300
would have fallen into the abyss.

156
00:09:00,580 --> 00:09:02,820
But he clawed his way out of hell.

157
00:09:04,420 --> 00:09:05,460
It proves

158
00:09:06,130 --> 00:09:07,890
he has something to rely on.

159
00:09:07,890 --> 00:09:09,300
I don't care what he's relying on.

160
00:09:09,650 --> 00:09:10,610
Like I said,

161
00:09:11,100 --> 00:09:11,980
if he comes,

162
00:09:12,100 --> 00:09:13,060
he dies.

163
00:09:22,790 --> 00:09:24,420
They've already taken
the Qinglong Altar.

164
00:09:26,130 --> 00:09:27,180
Never thought

165
00:09:27,890 --> 00:09:29,890
Mu Qingyan is actually pretty capable.

166
00:09:30,300 --> 00:09:31,610
Nie Zhe is such a useless fool.

167
00:09:31,980 --> 00:09:33,730
Honestly, that's not so bad.

168
00:09:33,850 --> 00:09:35,460
The two sides fight nonstop,

169
00:09:35,460 --> 00:09:36,580
draining each other dry,

170
00:09:36,580 --> 00:09:37,650
losing everything.

171
00:09:37,890 --> 00:09:38,730
Perfect.

172
00:09:38,980 --> 00:09:39,820
Dad.

173
00:09:40,980 --> 00:09:41,850
Right now

174
00:09:41,850 --> 00:09:43,220
the demon sect is tearing itself apart.

175
00:09:43,340 --> 00:09:45,770
Why don't we sneak into
the Hanhai Mountains

176
00:09:45,770 --> 00:09:47,100
and wipe them out in one fell swoop?

177
00:09:55,020 --> 00:09:55,940
Lingbo, you're valiant.

178
00:09:56,940 --> 00:09:57,780
Yuzhi.

179
00:09:58,820 --> 00:09:59,730
Master.

180
00:09:59,740 --> 00:10:01,060
What's your take on this?

181
00:10:01,740 --> 00:10:03,650
The Nie clan has held the demon sect
for decades.

182
00:10:05,030 --> 00:10:07,060
Nie Zhe is backed by
Nie Hengcheng's old followers.

183
00:10:07,060 --> 00:10:07,900
His foundation is solid.

184
00:10:08,100 --> 00:10:09,980
Mu Qingyan may have seized
the Qinglong Altar,

185
00:10:10,320 --> 00:10:12,530
but the scale of their internal strife
remains unknown.

186
00:10:12,940 --> 00:10:14,300
Until we get definite news,

187
00:10:15,130 --> 00:10:15,980
I think

188
00:10:16,300 --> 00:10:17,700
we should not act rashly.

189
00:10:17,940 --> 00:10:19,180
That makes sense.

190
00:10:20,770 --> 00:10:21,770
The Qinglong Altar,

191
00:10:22,010 --> 00:10:23,530
though the gateway of the demon sect,

192
00:10:24,130 --> 00:10:26,610
is weak in strength
and cannot stand alone.

193
00:10:26,610 --> 00:10:28,460
If Nie Zhe strikes with
overwhelming force,

194
00:10:28,980 --> 00:10:29,820
the Mu clan

195
00:10:30,180 --> 00:10:31,580
will likely be wiped out.

196
00:10:31,940 --> 00:10:32,780
And you guys

197
00:10:33,200 --> 00:10:34,980
don't just focus on
martial training all day.

198
00:10:35,460 --> 00:10:38,370
Take some time to
read more books like Yuzhi.

199
00:10:40,730 --> 00:10:41,570
Zhao,

200
00:10:43,610 --> 00:10:44,890
come walk with me.

201
00:10:57,650 --> 00:10:58,490
Zhao.

202
00:10:59,180 --> 00:11:01,460
I promised your aunt

203
00:11:01,890 --> 00:11:03,250
that as long as I live,

204
00:11:03,700 --> 00:11:05,180
I will keep you safe.

205
00:11:05,650 --> 00:11:07,980
This time, I was trapped by a villain,

206
00:11:08,740 --> 00:11:11,060
leaving you to go down
the mountain alone to find medicine.

207
00:11:11,610 --> 00:11:12,450
I have

208
00:11:13,130 --> 00:11:14,490
failed your aunt.

209
00:11:16,420 --> 00:11:18,010
She would never be angry with you.

210
00:11:18,580 --> 00:11:20,060
You are her closest

211
00:11:20,060 --> 00:11:21,010
and most trusted.

212
00:11:21,300 --> 00:11:23,300
Closer than Uncle Zhou,
closer than my parents.

213
00:11:23,300 --> 00:11:24,770
Your bond is steadfast, like kin.

214
00:11:25,180 --> 00:11:26,580
Mom's always been jealous of it.

215
00:11:28,610 --> 00:11:29,460
Besides,

216
00:11:30,180 --> 00:11:32,300
if Master hadn't gone to
Luoying Valley every year

217
00:11:32,300 --> 00:11:33,650
to heal her and sustain her life,

218
00:11:33,650 --> 00:11:34,530
wasting your inner power,

219
00:11:36,030 --> 00:11:38,060
how could you have been tricked
by villains so easily?

220
00:11:41,300 --> 00:11:42,650
What's the use of going every year?

221
00:11:43,610 --> 00:11:44,450
Your aunt...

222
00:11:45,420 --> 00:11:46,940
still left in the end.

223
00:11:50,980 --> 00:11:52,250
Master.

224
00:11:53,340 --> 00:11:54,770
Have you forgotten what aunt said?

225
00:11:55,180 --> 00:11:56,490
People come and go.

226
00:11:56,490 --> 00:11:57,650
It's all fate.

227
00:11:58,250 --> 00:11:59,250
No need to grieve.

228
00:12:00,610 --> 00:12:01,580
I understand.

229
00:12:03,130 --> 00:12:04,940
There's something I must ask you.

230
00:12:05,220 --> 00:12:06,120
About Chang Ning.

231
00:12:06,130 --> 00:12:07,130
Do you know where he went?

232
00:12:10,420 --> 00:12:11,850
He said he's tired of Jianghu,

233
00:12:12,150 --> 00:12:13,530
and retired to live as a wealthy man.

234
00:12:16,730 --> 00:12:17,570
Zhao,

235
00:12:17,770 --> 00:12:18,610
you're

236
00:12:18,980 --> 00:12:20,130
pure-hearted,

237
00:12:20,150 --> 00:12:21,250
and loyal to your loved ones.

238
00:12:21,250 --> 00:12:22,580
I don't oppose that,

239
00:12:23,130 --> 00:12:25,060
but the heart of man is unfathomable.

240
00:12:25,060 --> 00:12:26,220
It's hard to tell friend from foe.

241
00:12:26,850 --> 00:12:27,690
From now on,

242
00:12:27,790 --> 00:12:29,650
you must not leave the sect
without permission.

243
00:12:29,650 --> 00:12:31,300
Don't make your parents worry about you.

244
00:12:35,250 --> 00:12:36,090
And,

245
00:12:36,820 --> 00:12:38,100
don't mind I'm nagging.

246
00:12:39,130 --> 00:12:40,370
I'm just scared

247
00:12:41,530 --> 00:12:43,610
I can't protect you.

248
00:12:44,060 --> 00:12:45,530
Scared you'll end up like your aunt,

249
00:12:46,060 --> 00:12:47,580
stubborn and gone forever.

250
00:12:50,650 --> 00:12:52,130
The struggle has lasted for 100 years,

251
00:12:52,580 --> 00:12:53,890
causing countless blood feuds.

252
00:12:54,180 --> 00:12:55,700
One wrong step

253
00:12:56,370 --> 00:12:58,250
can lead to eternal damnation.

254
00:12:58,700 --> 00:12:59,540
Do you understand?

255
00:13:02,100 --> 00:13:02,940
I do.

256
00:13:04,700 --> 00:13:05,540
Come.

257
00:13:34,850 --> 00:13:37,530
Has Master guessed
Chang Ning's identity?

258
00:13:41,980 --> 00:13:43,730
Fine, I won't meddle.

259
00:13:43,940 --> 00:13:44,780
I'm busy right now.

260
00:13:45,730 --> 00:13:47,700
My Golden Silk Armor is launching soon.

261
00:13:48,180 --> 00:13:49,340
I have to manage the shops

262
00:13:50,250 --> 00:13:51,490
and contact buyers.

263
00:14:05,250 --> 00:14:06,090
(Zhao.)

264
00:14:06,220 --> 00:14:07,610
(Have you been well?)

265
00:14:07,850 --> 00:14:09,010
(Dad came back and said)

266
00:14:09,220 --> 00:14:10,530
(Ning has left.)

267
00:14:10,820 --> 00:14:12,420
(Where did he go?)

268
00:14:12,700 --> 00:14:13,980
(I'm so worried about him.)

269
00:14:14,300 --> 00:14:15,530
(How is his wound now?)

270
00:14:15,890 --> 00:14:18,420
(I only eat vegetarian food
at Grandma's home.)

271
00:14:18,580 --> 00:14:20,700
(I feel like I'm turning into a sheep.)

272
00:14:21,010 --> 00:14:23,890
(I really crave Ning's wontons.)

273
00:14:24,320 --> 00:14:25,770
(The taste still lingers on my lips.)

274
00:14:26,220 --> 00:14:28,460
(My mouth is watering.)

275
00:14:28,770 --> 00:14:32,610
(Where else can I find wontons
that delicious?)

276
00:14:32,820 --> 00:14:35,490
(I should have made him
write down the recipe.)

277
00:14:37,620 --> 00:14:42,610
♪You come to my dreams again♪

278
00:14:43,940 --> 00:14:49,970
♪On this cold day, drunk with wine♪

279
00:14:51,940 --> 00:14:58,690
♪Life shifts, a thousand faces pass by♪

280
00:14:59,300 --> 00:15:04,850
♪Yet I never forget yours♪

281
00:15:06,470 --> 00:15:12,120
♪Beneath the stars,
I await the rising sun♪

282
00:15:12,760 --> 00:15:19,730
♪Across rivers and mountains,
I roam free and wide♪

283
00:15:20,630 --> 00:15:27,480
♪All the youth and bliss simply
could be boiled down to a toast♪

284
00:15:28,000 --> 00:15:32,750
♪Ten years of turmoil and sorrow
only could be lit up with a lamp♪

285
00:15:34,330 --> 00:15:40,580
♪Life passes in a blink♪

286
00:15:41,150 --> 00:15:44,810
♪Years grow long,
yet simple joys grow few♪

287
00:15:44,810 --> 00:15:48,840
♪Too many days lost♪

288
00:15:48,840 --> 00:15:53,030
♪How many lovers♪

289
00:15:53,030 --> 00:15:56,600
♪Once stood side by side
through hardships♪

290
00:15:56,600 --> 00:15:58,050
♪In the end♪

291
00:15:59,980 --> 00:16:02,530
I once promised Ning I'd protect you.

292
00:16:03,700 --> 00:16:05,250
Never let you face this alone,

293
00:16:05,550 --> 00:16:06,490
or let you seek revenge.

294
00:16:06,580 --> 00:16:08,300
Now I'm afraid
I have to break that promise.

295
00:16:08,980 --> 00:16:09,820
Zhao, rest assured.

296
00:16:11,100 --> 00:16:12,370
I will avenge the Chang Fort.

297
00:16:13,060 --> 00:16:13,900
Avenge my father.

298
00:16:14,940 --> 00:16:15,850
Avenge myself.

299
00:16:17,770 --> 00:16:19,060
Once I return to the Li Sect,

300
00:16:20,220 --> 00:16:21,460
I will tear Nie Zhe

301
00:16:21,700 --> 00:16:23,010
and the Demonic Camp

302
00:16:24,460 --> 00:16:25,770
limb from limb.

303
00:16:27,080 --> 00:16:33,720
♪For you, I guard the fading lamp♪

304
00:16:45,220 --> 00:16:46,060
You didn't leave.

305
00:16:46,610 --> 00:16:47,850
The Smiley spilled everywhere.

306
00:16:49,300 --> 00:16:50,340
You owe me a new pouch.

307
00:16:51,060 --> 00:16:53,490
The Snow Mountain is at least
a thousand li from here.

308
00:16:53,610 --> 00:16:55,850
Even if you ride nonstop,
no food, no rest,

309
00:16:55,910 --> 00:16:57,340
it'll take you dozens of days
to get there.

310
00:16:57,490 --> 00:16:58,890
Why not take my Golden Peng?

311
00:16:59,220 --> 00:17:00,580
You'll arrive in two days.

312
00:17:09,250 --> 00:17:10,180
You rascal.

313
00:17:10,180 --> 00:17:11,140
You're alive.

314
00:17:11,710 --> 00:17:12,650
You were waiting for me.

315
00:17:13,010 --> 00:17:13,940
How could I dare die?

316
00:17:41,220 --> 00:17:42,460
Mr. Mu!

317
00:17:45,770 --> 00:17:46,610
Mr. Mu.

318
00:17:46,770 --> 00:17:47,660
This place of yours

319
00:17:47,770 --> 00:17:49,660
was so hard for me to find.

320
00:17:49,750 --> 00:17:51,250
If someone hadn't led the way outside,

321
00:17:51,380 --> 00:17:52,330
I would have...

322
00:17:53,460 --> 00:17:56,700
I would have never
seen you again, Mr. Mu.

323
00:17:57,420 --> 00:17:58,530
My father loved peace,

324
00:17:59,140 --> 00:18:00,460
hated being disturbed.

325
00:18:01,290 --> 00:18:03,730
So he set up a Deadly Formation
outside the Carefree.

326
00:18:05,380 --> 00:18:06,530
Does that mean I

327
00:18:06,700 --> 00:18:08,770
can't gaze upon Mr. Mu's face every day,

328
00:18:08,770 --> 00:18:10,620
and hear your teachings?

329
00:18:10,940 --> 00:18:13,460
I can have someone teach you
how to break the formation.

330
00:18:13,900 --> 00:18:15,660
Thank you, Mr. Mu.

331
00:18:15,660 --> 00:18:16,770
What have you found?

332
00:18:17,550 --> 00:18:19,380
All altars and strongholds
are sealed off.

333
00:18:19,380 --> 00:18:20,250
No one in, only out.

334
00:18:20,620 --> 00:18:22,700
Fearing I'd alert the enemy

335
00:18:22,700 --> 00:18:23,940
and ruin your grand plan, Mr. Mu,

336
00:18:24,050 --> 00:18:27,570
I haven't found where the corpse slaves
are being forged yet.

337
00:18:29,490 --> 00:18:30,660
Keep investigating.

338
00:18:32,900 --> 00:18:33,740
Yes.

339
00:18:40,900 --> 00:18:41,740
Mr. Mu.

340
00:18:42,330 --> 00:18:43,220
Can he be trusted?

341
00:18:43,940 --> 00:18:45,570
Trust doesn't matter.

342
00:18:46,380 --> 00:18:48,420
As long as he's useful to me.

343
00:19:03,140 --> 00:19:04,730
(He hasn't killed Nie Zhe yet.)

344
00:19:04,910 --> 00:19:06,220
(His vengeance remains unavenged.)

345
00:19:06,570 --> 00:19:07,730
(So he surely won't die.)

346
00:19:07,730 --> 00:19:08,860
Zhao!

347
00:19:10,010 --> 00:19:10,900
Zhao.

348
00:19:12,420 --> 00:19:13,980
I've found 30 shops.

349
00:19:14,180 --> 00:19:17,090
Once the Golden Silk Soft Armor
hits the market, it'll stun the Jianghu.

350
00:19:17,370 --> 00:19:18,330
It'll spread everywhere.

351
00:19:18,730 --> 00:19:21,010
Good. With Xingjia handling it,
I'm at ease.

352
00:19:24,380 --> 00:19:25,220
Zhao.

353
00:19:25,320 --> 00:19:27,010
You've seemed troubled
these past few days.

354
00:19:33,860 --> 00:19:35,330
I can't help but feel uneasy.

355
00:19:35,810 --> 00:19:37,050
What makes you uneasy?

356
00:19:41,050 --> 00:19:42,730
There was a fluffy little duckling.

357
00:19:44,180 --> 00:19:45,020
Cute-looking.

358
00:19:45,390 --> 00:19:46,490
But with a terrible temper.

359
00:19:47,010 --> 00:19:48,250
After I raised it for a while,

360
00:19:48,920 --> 00:19:50,460
I realized it wasn't a duckling at all.

361
00:19:51,220 --> 00:19:53,090
It was a proud white goose.

362
00:19:54,050 --> 00:19:54,940
Fine, it was a goose.

363
00:19:55,090 --> 00:19:56,860
But he insists on
venturing into the world.

364
00:19:59,460 --> 00:20:00,730
I'm a bit uneasy about it.

365
00:20:01,340 --> 00:20:02,730
I fear he might get caught and roasted.

366
00:20:08,090 --> 00:20:08,930
You...

367
00:20:09,230 --> 00:20:10,490
Don't tell me you're eyeing Master Lei's

368
00:20:10,500 --> 00:20:11,700
ducks.

369
00:20:12,180 --> 00:20:13,490
Please, don't.

370
00:20:13,940 --> 00:20:15,330
If you touch Master Lei's ducks,

371
00:20:15,330 --> 00:20:16,660
he'll kill you.

372
00:20:26,660 --> 00:20:27,500
Zhao!

373
00:20:27,660 --> 00:20:29,050
I'll buy you one tomorrow!

374
00:20:29,050 --> 00:20:30,530
Don't do anything impulsive!

375
00:20:42,380 --> 00:20:43,220
Hold out your hand.

376
00:20:46,140 --> 00:20:47,050
Uncle Lei,

377
00:20:47,460 --> 00:20:48,980
I've fully recovered already.

378
00:20:49,250 --> 00:20:51,050
No need for any more
follow-ups now, right?

379
00:20:57,680 --> 00:20:58,700
Who are you worried about?

380
00:21:01,010 --> 00:21:01,860
Uncle Lei,

381
00:21:03,090 --> 00:21:04,460
you're truly extraordinary.

382
00:21:05,220 --> 00:21:06,810
I'm worried anyone could sense it.

383
00:21:07,380 --> 00:21:08,570
Your pulse is thin and taut.

384
00:21:08,810 --> 00:21:10,050
Dark circles beneath the eyes.

385
00:21:10,490 --> 00:21:11,660
Restless through the night.

386
00:21:12,530 --> 00:21:13,660
Too troubled to sleep.

387
00:21:15,270 --> 00:21:16,660
You're worried about Chang Ning, right?

388
00:21:19,790 --> 00:21:21,770
He's down the mountain
feasting and drinking richly.

389
00:21:22,090 --> 00:21:23,220
Why should I worry about him?

390
00:21:23,330 --> 00:21:24,490
Feasting and drinking richly.

391
00:21:25,390 --> 00:21:26,380
That boy has a hard fate.

392
00:21:27,860 --> 00:21:30,140
One day he might die somewhere,
with no one knowing.

393
00:21:31,460 --> 00:21:32,300
What do you mean?

394
00:21:32,580 --> 00:21:33,770
What do you mean "die somewhere"?

395
00:21:34,420 --> 00:21:35,380
The poison in his body

396
00:21:35,620 --> 00:21:36,810
wasn't completely removed.

397
00:21:36,890 --> 00:21:38,070
But his martial arts and inner power

398
00:21:38,080 --> 00:21:39,250
have all recovered, haven't they?

399
00:21:40,330 --> 00:21:41,180
By reason,

400
00:21:42,320 --> 00:21:44,010
the poison shouldn't be
severe now, right?

401
00:21:44,320 --> 00:21:45,300
It's not that it isn't severe.

402
00:21:46,380 --> 00:21:47,250
But it's quite severe.

403
00:21:49,220 --> 00:21:50,140
Incurable.

404
00:22:01,290 --> 00:22:02,660
He looked perfectly fine,

405
00:22:03,290 --> 00:22:04,980
and fought harder than me.

406
00:22:11,180 --> 00:22:12,860
Uncle Lei,

407
00:22:13,330 --> 00:22:15,770
they say you're the greatest
Divine Healer in the world.

408
00:22:15,900 --> 00:22:17,180
Isn't there any way

409
00:22:17,290 --> 00:22:18,490
to cure his injury?

410
00:22:18,830 --> 00:22:21,460
The impurities in his vital energy
and viscera have been drawn out,

411
00:22:22,180 --> 00:22:23,380
but beneath the meridians,

412
00:22:24,010 --> 00:22:25,620
a strange poison still lingers.

413
00:22:25,760 --> 00:22:27,050
One I've never seen in my life.

414
00:22:27,060 --> 00:22:28,460
Even with all my
acupuncture and medicine,

415
00:22:28,980 --> 00:22:29,860
there's no cure.

416
00:22:30,730 --> 00:22:32,290
I've warned him countless times before.

417
00:22:32,770 --> 00:22:34,530
If one day he were gravely wounded,

418
00:22:34,770 --> 00:22:36,140
or pushed his inner force too far,

419
00:22:37,330 --> 00:22:39,700
his meridians might rupture
and claim his life.

420
00:22:41,860 --> 00:22:42,700
That fool…

421
00:22:43,250 --> 00:22:44,490
He's always trying to be tough.

422
00:22:44,980 --> 00:22:46,180
Perhaps he himself

423
00:22:46,490 --> 00:22:47,860
knows his days are numbered,

424
00:22:48,250 --> 00:22:49,620
and he's set on revenge,

425
00:22:50,700 --> 00:22:51,940
so he left alone and resolute.

426
00:22:52,430 --> 00:22:53,810
You two were together day and night

427
00:22:55,180 --> 00:22:56,900
and you never noticed anything?

428
00:22:57,700 --> 00:22:58,700
I'll never let anyone

429
00:22:58,700 --> 00:23:00,090
lock me up again.

430
00:23:00,530 --> 00:23:01,570
Maybe it won't be long

431
00:23:02,570 --> 00:23:04,290
before you're relieved of your worry.

432
00:23:07,900 --> 00:23:08,740
Uncle Lei,

433
00:23:10,090 --> 00:23:11,290
how much longer can he live?

434
00:23:11,290 --> 00:23:13,660
He's barely sustained
by medicine right now.

435
00:23:14,770 --> 00:23:16,090
Maybe a few years.

436
00:23:16,660 --> 00:23:17,730
Maybe a few months.

437
00:23:18,380 --> 00:23:19,220
I originally

438
00:23:19,530 --> 00:23:21,090
prepared a medicinal incense for him

439
00:23:22,180 --> 00:23:23,090
which could save his life

440
00:23:23,330 --> 00:23:24,250
in a pinch.

441
00:23:26,620 --> 00:23:27,490
It's a pity

442
00:23:33,730 --> 00:23:34,570
he's already gone.

443
00:23:34,580 --> 00:23:35,860
You don't have to worry anymore.

444
00:23:37,470 --> 00:23:38,810
Your master is entering seclusion again.

445
00:23:39,180 --> 00:23:40,570
I've prepared some medicinal herbs.

446
00:23:41,220 --> 00:23:42,330
Please help me deliver them.

447
00:23:47,620 --> 00:23:50,620
(Chang Ning)

448
00:24:05,900 --> 00:24:07,820
(Chang Ning)

449
00:24:17,660 --> 00:24:18,620
By reason,

450
00:24:19,940 --> 00:24:21,330
the poison shouldn't be
severe now, right?

451
00:24:21,620 --> 00:24:22,610
It's not that it isn't severe.

452
00:24:23,420 --> 00:24:24,330
But it's quite severe.

453
00:24:25,620 --> 00:24:26,460
Incurable.

454
00:24:27,550 --> 00:24:29,620
One day he might die somewhere,
with no one knowing.

455
00:24:30,380 --> 00:24:31,220
Young Master said

456
00:24:31,620 --> 00:24:32,770
he can't let you

457
00:24:32,770 --> 00:24:34,380
be alone and helpless outside,

458
00:24:34,580 --> 00:24:37,050
can't let you risk your life
at the Snow Mountain by yourself.

459
00:24:37,380 --> 00:24:38,860
I am already a dying man.

460
00:24:39,720 --> 00:24:40,770
If I live and can't avenge,

461
00:24:40,770 --> 00:24:41,860
I might as well die.

462
00:24:42,460 --> 00:24:45,420
(Chang Ning)

463
00:25:16,920 --> 00:25:18,050
Just bring him some medicine.

464
00:25:18,180 --> 00:25:19,730
I'll never expose my identity.

465
00:25:19,980 --> 00:25:21,380
If he's missing
this life-saving medicine,

466
00:25:21,620 --> 00:25:23,140
fails to avenge
and dies with regret,

467
00:25:23,340 --> 00:25:25,330
that petty man will surely
become a vengeful ghost

468
00:25:25,570 --> 00:25:26,730
and haunt me every day,

469
00:25:26,730 --> 00:25:27,860
saying I'm ungrateful.

470
00:25:30,180 --> 00:25:31,140
Zhao.

471
00:25:32,660 --> 00:25:33,620
Yuzhi.

472
00:25:35,050 --> 00:25:35,940
It's getting late.

473
00:25:35,940 --> 00:25:37,330
Whatever it is, let's talk tomorrow.

474
00:25:37,570 --> 00:25:38,460
I need to rest now.

475
00:25:38,620 --> 00:25:40,120
So you've truly made up your mind

476
00:25:40,130 --> 00:25:41,050
to go to the demon sect?

477
00:26:03,020 --> 00:26:03,940
Yuzhi, mind your words.

478
00:26:04,770 --> 00:26:06,490
I'm a disciple of a righteous sect.

479
00:26:06,660 --> 00:26:08,220
Why would I ever go to the demon sect?

480
00:26:08,660 --> 00:26:10,050
You're going to find Chang Ning,

481
00:26:10,730 --> 00:26:12,330
and Chang Ning is Mr. Mu.

482
00:26:12,330 --> 00:26:14,330
You managed to get the saliva
so easily last time,

483
00:26:14,430 --> 00:26:16,490
surely his help had something
to do with it, right?

484
00:26:16,980 --> 00:26:18,810
Luoying Valley never forgets kindness.

485
00:26:18,810 --> 00:26:20,380
If he were safe and sound,
it would be fine,

486
00:26:20,380 --> 00:26:21,900
but now he's at death's door.

487
00:26:22,250 --> 00:26:23,860
You must be going to repay his favor.

488
00:26:24,860 --> 00:26:25,860
I suppose

489
00:26:25,860 --> 00:26:27,620
you've even packed your things.

490
00:26:29,100 --> 00:26:30,060
(Chang Ning)

491
00:26:36,860 --> 00:26:38,570
Yuzhi, if you want to snitch on me,

492
00:26:39,700 --> 00:26:41,090
then let's settle it with a duel.

493
00:26:43,860 --> 00:26:44,940
I'm going with you.

494
00:26:45,720 --> 00:26:47,010
Last time, I was healing,

495
00:26:47,010 --> 00:26:48,530
forcing you to risk your life alone.

496
00:26:48,980 --> 00:26:50,290
This time I ought to go with you,

497
00:26:50,290 --> 00:26:51,420
to protect you.

498
00:26:51,570 --> 00:26:52,460
Besides,

499
00:26:52,700 --> 00:26:55,290
I need to borrow the Jade Sunflower
from Mr. Mu.

500
00:26:55,490 --> 00:26:56,530
No, no.

501
00:26:57,010 --> 00:26:58,250
If you go with me,

502
00:26:58,250 --> 00:26:59,860
Lingbo will definitely hunt me down.

503
00:27:00,330 --> 00:27:02,090
I'll get the Jade Sunflower for you.

504
00:27:02,090 --> 00:27:03,810
Do you know how to
get to the Youming Path?

505
00:27:08,270 --> 00:27:10,490
This is a route map I found
by looking through ancient texts.

506
00:27:13,700 --> 00:27:15,810
It can help you avoid
many eerie caves along the way.

507
00:27:15,810 --> 00:27:17,050
(Youming Path)
Straight to demon sect.

508
00:27:19,700 --> 00:27:20,660
(Yichou)

509
00:27:20,860 --> 00:27:21,700
Yichou?

510
00:27:22,660 --> 00:27:24,770
This map is from sixteen years ago.

511
00:27:24,920 --> 00:27:25,900
Can it still be accurate?

512
00:27:29,140 --> 00:27:30,220
I'll cover all expenses.

513
00:27:34,330 --> 00:27:35,190
No need.

514
00:27:35,190 --> 00:27:36,380
I still have some savings of my own.

515
00:27:39,910 --> 00:27:42,180
The defense of Qingque Sect
will also be my responsibility.

516
00:27:42,180 --> 00:27:43,220
If I don't go with you,

517
00:27:43,220 --> 00:27:45,090
you won't even
get past the Thousandfold Cliff.

518
00:27:45,700 --> 00:27:46,570
Besides,

519
00:27:46,570 --> 00:27:47,420
with me by your side,

520
00:27:47,420 --> 00:27:49,860
you won't be accused of
colluding with the demon sect.

521
00:27:51,660 --> 00:27:52,900
Then if I go with you,

522
00:27:54,050 --> 00:27:56,570
I won't be accused of that?

523
00:27:56,610 --> 00:27:57,460
You won't.

524
00:27:57,460 --> 00:27:58,300
Why?

525
00:28:01,700 --> 00:28:02,540
Right.

526
00:28:02,810 --> 00:28:03,770
They'll only suspect me,

527
00:28:03,770 --> 00:28:05,140
never you.

528
00:28:05,380 --> 00:28:07,050
Comparing people
only breeds frustration.

529
00:28:08,980 --> 00:28:09,820
No time to waste.

530
00:28:09,940 --> 00:28:10,860
Let's set out now.

531
00:28:10,860 --> 00:28:12,860
Milady, Yuzhi!

532
00:28:13,090 --> 00:28:15,570
You can't elope!

533
00:28:17,860 --> 00:28:18,820
(Lunar Gleam)
Elope?

534
00:28:19,140 --> 00:28:20,090
Why would you elope?

535
00:28:20,090 --> 00:28:21,010
Exactly.

536
00:28:21,290 --> 00:28:22,250
Do I look that idle?

537
00:28:22,810 --> 00:28:23,700
Milady.

538
00:28:24,050 --> 00:28:25,530
If it's not eloping,

539
00:28:25,530 --> 00:28:27,990
then why is a man and a woman
alone on a bed late at night,

540
00:28:28,000 --> 00:28:29,850
plotting to go down the mountain?

541
00:28:30,090 --> 00:28:32,620
Ning is in trouble down the mountain.

542
00:28:32,830 --> 00:28:34,770
We're planning to go help him.

543
00:28:34,770 --> 00:28:36,530
Then why not tell Master directly

544
00:28:36,530 --> 00:28:37,990
and ask for his help?

545
00:28:38,810 --> 00:28:40,090
Master's old wound hasn't healed.

546
00:28:40,320 --> 00:28:42,330
Things on the mountain
have only just calmed down.

547
00:28:42,530 --> 00:28:44,180
We don't want to trouble his mind.

548
00:28:45,140 --> 00:28:45,980
Besides…

549
00:28:45,990 --> 00:28:48,180
Chang Fort has shown great kindness
to our Luoying Valley.

550
00:28:49,940 --> 00:28:51,140
How could we turn a blind eye?

551
00:28:51,290 --> 00:28:52,130
Milady.

552
00:28:52,770 --> 00:28:54,050
Go and come back quickly.

553
00:28:54,530 --> 00:28:55,370
Rest assured.

554
00:28:55,730 --> 00:28:57,050
I'll come back as soon as I'm done.

555
00:28:58,090 --> 00:28:59,710
Wait, don't go yet.

556
00:29:02,660 --> 00:29:03,990
Can you tell me the truth?

557
00:29:04,140 --> 00:29:05,780
Are you heading to the demon sect?

558
00:29:11,290 --> 00:29:13,290
Though the demon sect is in turmoil now,

559
00:29:13,460 --> 00:29:15,460
it's still not easy to sneak in.

560
00:29:15,570 --> 00:29:16,860
Go persuade Chang,

561
00:29:17,220 --> 00:29:19,140
tell him not to be in such a hurry
to take revenge.

562
00:29:22,960 --> 00:29:24,800
I'll pass on Xingjia's words

563
00:29:25,000 --> 00:29:26,290
to Chang.

564
00:29:26,530 --> 00:29:28,090
Yuzhi,

565
00:29:28,220 --> 00:29:29,570
you can set out with Zhao at ease.

566
00:29:29,650 --> 00:29:31,180
Xiaolan and I will handle things here.

567
00:29:39,210 --> 00:29:40,140
Zhao,

568
00:29:40,660 --> 00:29:41,830
where are we going?

569
00:29:42,450 --> 00:29:44,530
Hanhai Mountains are on the other side.

570
00:29:45,030 --> 00:29:46,250
Come with me to meet someone first.

571
00:29:46,470 --> 00:29:47,810
He must have the latest route map.

572
00:29:48,730 --> 00:29:49,570
Alright.

573
00:29:57,530 --> 00:29:59,530
The Young Master
ordered me to wait here,

574
00:30:00,220 --> 00:30:02,420
so that Miss Cai wouldn't
venture into danger.

575
00:30:02,810 --> 00:30:05,810
Hanhai Mountains are perilous now.

576
00:30:06,140 --> 00:30:09,250
I cannot risk
handing over the route map.

577
00:30:09,280 --> 00:30:11,290
Mu Qingyan already knows
I plan to descend the mountain?

578
00:30:13,730 --> 00:30:14,940
How is he lately?

579
00:30:17,230 --> 00:30:18,860
The Young Master
is masterminding everything.

580
00:30:18,860 --> 00:30:20,090
He's doing fine.

581
00:30:21,290 --> 00:30:22,130
Sir.

582
00:30:23,220 --> 00:30:25,140
What's the current situation
in the Li Sect?

583
00:30:26,570 --> 00:30:27,620
Miss Cai.

584
00:30:27,980 --> 00:30:28,860
Who is he?

585
00:30:29,460 --> 00:30:30,900
This is my Third Senior Brother.

586
00:30:30,900 --> 00:30:31,740
Song Yuzhi.

587
00:30:33,810 --> 00:30:34,730
Mr. Pig?

588
00:30:36,290 --> 00:30:37,900
Song Yuzhi, surname Song.

589
00:30:40,700 --> 00:30:43,250
Everyone in the Li Sect
serves under the Young Master.

590
00:30:43,400 --> 00:30:44,530
All is well there.

591
00:30:44,860 --> 00:30:46,000
Mr. Pig.

592
00:30:46,420 --> 00:30:47,260
Have some tea.

593
00:30:48,810 --> 00:30:49,730
He's

594
00:30:49,730 --> 00:30:51,140
Mr. Song.

595
00:30:51,940 --> 00:30:52,980
The Hanhai Mountains

596
00:30:52,980 --> 00:30:54,050
stretch for a thousand li.

597
00:30:54,050 --> 00:30:55,250
Filled with countless traps.

598
00:30:55,250 --> 00:30:56,380
Without a guide,

599
00:30:56,700 --> 00:30:59,180
you'll never make it into the Li Sect.

600
00:30:59,810 --> 00:31:02,090
Please leave after you finish your tea.

601
00:31:02,190 --> 00:31:04,220
Mu Qingyan promised to
take responsibility for me.

602
00:31:04,380 --> 00:31:05,860
Now he's turning his back on me?

603
00:31:07,250 --> 00:31:08,180
Take...

604
00:31:08,180 --> 00:31:09,810
Such a big matter.

605
00:31:10,010 --> 00:31:11,730
I'm just a servant,
I can't make that call.

606
00:31:12,460 --> 00:31:14,380
When the Young Master secures his place,

607
00:31:14,810 --> 00:31:16,810
he will surely give you an explanation.

608
00:31:17,900 --> 00:31:18,900
I has other business,

609
00:31:19,230 --> 00:31:20,250
so I'll take my leave now.

610
00:31:33,540 --> 00:31:35,290
Even making wontons
counts as taking responsibility.

611
00:31:35,380 --> 00:31:36,330
I'm not lying.

612
00:31:41,220 --> 00:31:42,090
Zhao.

613
00:31:42,090 --> 00:31:42,930
Look.

614
00:31:44,770 --> 00:31:46,010
Could it be a route map?

615
00:31:50,660 --> 00:31:51,900
A safety talisman?

616
00:31:58,990 --> 00:32:00,290
We can't just come here for nothing.

617
00:32:26,460 --> 00:32:27,420
Mu Qingyan!

618
00:32:28,140 --> 00:32:29,860
You chose to come back
and die on your own.

619
00:32:30,180 --> 00:32:31,700
Chief ordered us to fulfill your wish.

620
00:32:32,330 --> 00:32:33,250
Mr. Mu.

621
00:32:33,250 --> 00:32:34,420
Chief is merciful.

622
00:32:34,830 --> 00:32:35,730
Why not

623
00:32:35,730 --> 00:32:37,490
end the hostility and make peace?

624
00:32:37,620 --> 00:32:38,730
Let's talk it over.

625
00:32:38,730 --> 00:32:39,570
Master You,

626
00:32:40,660 --> 00:32:42,140
you wanted to gaze upon my face,

627
00:32:42,660 --> 00:32:43,900
and hear my teachings.

628
00:32:44,530 --> 00:32:45,700
Why bring so many people here?

629
00:32:46,700 --> 00:32:47,770
To listen together?

630
00:32:49,620 --> 00:32:50,460
Master You,

631
00:32:50,720 --> 00:32:52,420
I'll give you a chance
to redeem yourself.

632
00:32:52,770 --> 00:32:54,380
Go take down that man named Mu.

633
00:32:54,940 --> 00:32:56,730
I'll commend you to the strategist.

634
00:33:17,620 --> 00:33:18,490
Kill him!

635
00:33:41,570 --> 00:33:42,410
Go!

636
00:33:51,980 --> 00:33:53,420
Master You, do you want to save Xing?

637
00:33:59,120 --> 00:34:09,780
=Generation to Generation=

638
00:34:28,540 --> 00:34:32,950
♪The breeze is gentle,
and spring is fair♪

639
00:34:33,515 --> 00:34:38,130
♪I roam the rivers and hills
in the martial world♪

640
00:34:38,470 --> 00:34:43,035
♪With a shining cup,
I drink with delight tonight♪

641
00:34:43,560 --> 00:34:47,860
♪Free to wander in the world♪

642
00:34:50,805 --> 00:34:55,505
♪I drink with the breeze,
lost in my dreams♪

643
00:34:56,030 --> 00:35:00,320
♪I rest beneath the stars' soft gleam♪

644
00:35:00,980 --> 00:35:05,010
♪The night is calm, still as a stream♪

645
00:35:05,325 --> 00:35:10,450
♪It washes away all judgment and scheme♪

646
00:35:11,025 --> 00:35:15,835
♪I drink with the breeze,
lost in my dreams♪

647
00:35:16,050 --> 00:35:20,220
♪I hold the bright moon
as I return home♪

648
00:35:20,945 --> 00:35:24,880
♪I freely roam in the world♪

649
00:35:25,380 --> 00:35:30,655
♪All I ask is that you go with me♪

650
00:35:53,385 --> 00:35:58,515
♪I drink with the breeze,
lost in my dreams♪

651
00:35:58,880 --> 00:36:03,250
♪I hold the bright moon
as I return home♪

652
00:36:03,515 --> 00:36:07,645
♪I freely roam in the world♪

653
00:36:07,830 --> 00:36:13,405
♪All I ask is that you go with me♪